Anyone can edit the grammar to match the style of their publication.
It's possible to write an introduction or preface in their own words...